subtitle www.japarus.co.tv
Episode 57
Aku akan meminta Anda pertanyaan yang sangat penting, Dong Yi.
Bukan sebagai Raja, tetapi sebagai seorang ayah kepada anak itu,
... Kepada Anda, ibunya.
Apa hasrat sejati Anda, Dong Yi?
Jangan Anda berpikir bahwa Pangeran Yeon Ing harus menjadi Raja?
Apakah itu bukan satu-satunya dia bisa bertahan di Istana?
Satu-satunya orang yang dapat mengambil alih tahta setelah Anda adalah Pangeran Mahkota.
Ini harus terjadi, tidak peduli apa.
Namun ...
Namun satu-satunya cara untuk menyimpan Pangeran Yeon Ing ...
Ia juga harus ...
Dia juga harus menjadi Raja.
Ya, Yang Mulia. Sebagai ibunya, itu adalah kesimpulan saya datang untuk.
Anda ingin kedua Pangeran Mahkota dan Pangeran Yeon Ing untuk menjadi Raja,
... Untuk menjaga mereka berdua hidup?
Ya, aku tidak terkejut.
Di Istana, di mana jika seseorang tidak membunuh, satu adalah dibunuh,
Untuk berpikir seperti itu ...
Hanya Anda yang bisa mimpi ini.
Mulia ...
Mulia.
Saya ingin sendirian untuk sementara waktu. Tinggalkan aku.
Di Istana, di mana jika seseorang tidak membunuh, satu tewas,
Untuk berpikir seperti itu ...
Hanya Anda yang dapat mimpi ini .
Mulia ...
-satunya orang yang dapat mengambil alih tahta setelah Anda adalah Pangeran Mahkota.
Namun, Pangeran Yeon Ing juga harus menjadi Raja, Yang Mulia .
Tapi tidak mungkin ada dua, Dong Yi.
ada tidak dapat dua Princes yang dapat naik tahta.
Kami telah datang untuk memberikan penghormatan kami untuk Yang Mulia Ratu.
Silakan masuk, Mulia.
Ini sangat merusak saraf-setiap pagi.
Aku tahu. Aku sangat takut setiap pagi.
Bagaimana jika vixen bahwa pengganggu Mulia?
Aku, Pangeran Yeon Ing, penghormatan saya kepada Anda, Yang Mulia.
Apakah Anda tidur dengan baik, Yang Mulia?
- Mari kita pergi. - Ya, Yang Mulia.
Mohon maafkan saya, Yang Mulia.
Saya harus berbuat lebih banyak untuk mendapatkan keluar Pangeran Istana.
Tapi aku tidak pernah Permaisuri Sook akan seperti rencana cerdik di lengan bajunya.
Cerdik rencana? Ya, begitulah.
Sebuah rumah dengan kerajaan energi ... Dia menggunakan pendapat orang terhadap kita.
- Tapi tidak perlu khawatir, Yang Mulia. - Menteri Perang Ketiga ...
Apakah Anda merasa bahwa Permaisuri Sook tindakan agak aneh?
Aneh, Yang Mulia? Apa yang aneh?
Saya berharap untuk mengejar Sook Consort sebuah keluarga yang kuat untuk pernikahan.
Tapi hanya pemegang diploma? Aku tidak mengerti.
Mulia, itu karena ia berencana untuk menggunakan rumah Suh Jong-Jae sebagai ...
Tidak, jika dia telah merencanakan untuk menggunakan,
Dia akan mendorong Pangeran untuk pindah.
Orang-orang akan dianggap Pangeran sebagai Raja masa depan ...
Jangan Anda setuju?
Itu sebabnya saya tidak mengerti.
Seorang wanita cerdas seperti Permaisuri Sook akan tahu bahwa.
Mengapa dia harus kehilangan kesempatan itu ...
... Jika dia benar-benar didambakan setelah posisi Pangeran Mahkota itu?
Mulia, itu sebabnya kami pikir dia manipulatif.
Dia tidak dapat diprediksi.
Tuhanku!
Tuhanku, Yang Mulia mengirim perintah.
Dia akan membatalkan pemeriksaan Royal Guard.
- Apa? - Di sini, Tuhanku.
Kami telah mempersiapkan untuk pemeriksaan ini selama berbulan-bulan. Apa yang terjadi?
- Dia menunda perakitan? - Itu tidak semua.
Dia membatalkan inspeksi tahunan Royal Guard dan acara lainnya.
Mengapa? Mungkin dia sakit?
Shim Inspektur Kedua telah ke Farmasi Royal ...
... Untuk menanyakan tentang kesehatan Yang Mulia.
- Sir ... - Inspektur Cha, apakah Anda mendengar berita?
Mulia membatalkan semua janji-Nya tiba-tiba.
Saya mencoba untuk mencari tahu apakah ia sehat.
Jika ia runtuh pada saat seperti ini, akan ...
Tuhanku, Yang Mulia tidak sehat.
Apa?
Harus ada alasan lain ia telah membatalkan semua janji-Nya.
Apa yang bisa alasannya itu?
Anda berarti Anda mengatakan bahwa untuk Yang Mulia?
Ya, saya lakukan.
Tapi itu adalah hal yang berbahaya untuk dilakukan, Mulia!
Dia mungkin tahu karakter Anda, tetapi harus dia salah paham ...
Aku tahu.
Saya tahu bagaimana kata-kata saya mungkin terdengar.
Tapi aku tidak bisa berbohong kepada Yang Mulia.
Karena aku tahu betapa berbahaya niat saya.
Tuhanku, bagaimana menurutmu?
Ini mungkin dianggap pengkhianatan terhadap Pangeran Mahkota.
Tidak, Yang Mulia tahu Permaisuri Sook karakter lebih baik daripada siapa pun.
Dia tidak akan berpikir seperti itu.
Selain itu, Yang Mulia tahu lebih baik dari orang itu ...
... Pangeran telah menjadi Raja untuk bertahan hidup.
Lalu apa yang bisa Mulia berpikir sekarang?
- Sebuah keputusan. - Tuhanku?
Dia telah membuat keputusan sebagai Raja.
- Dia menyebutnya mimpi? - Ya, itulah yang dikatakan Yang Mulia.
Dia mengatakan itu hanya mimpi Aku bisa datang dengan.
Apa Anda berpikir bahwa berarti, Chun Soo?
Aku sudah tahu Mulia untuk waktu yang lama, tapi saya tidak tahu apa niatnya tersebut.
Aku tahu betapa bodohnya adalah ingin melindungi baik Putra Mahkota dan Pangeran Yeon Ing.
Saya tahu betapa sulitnya akan untuk menyelesaikan.
Tapi aku tidak akan pernah menyerah.
Mulia ...
Itu sebabnya saya takut.
Aku takut apa yang Mulia berpikir dan apa yang akan memutuskan.
Dibatalkan semua janji-Nya? Yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Mengapa Anda pikir dia telah melakukan ini?
Hal ini mungkin karena Pangeran Mahkota dan Pangeran Yeon Ing.
Mulia telah menonton segalanya diam-diam sampai sekarang.
Sebuah hujan lebat selalu terjadi setelah mencekik dan hari tak berangin.
- Maksudmu ...? - Ya, ia akan mengambil keputusan.
Dia tidak ingin ada pengunjung hari ini baik?
Ya, ia telah memerintahkan agar tak seorang pun dibiarkan masuk
Apa yang Mulia lakukan?
- Tuhanku! - Istana seluruh tegang.
Sesuatu yang besar akan segera terjadi.
- Bagaimana rencana pergi? - Semuanya sudah siap.
Kita harus bergegas.
Kita harus siap untuk yang tak terduga.
Ya, Tuhanku.
Mulia telah menyelesaikan dirinya pengasingan?
Ya, dia hanya meninggalkan Grand Palace.
Tapi Yang Mulia ...
- Sesuatu yang tampaknya sedikit aneh. - Aneh?
Tempat pertama Mulia pergi ke ...
... Adalah Istana Ratu.
Benar-benar? Ratu Istana?
Saya akan memberitahu Anda sesuatu yang sangat penting, Ratu saya.
Jangan Anda pikir itu aneh bahwa Mulia akan mengunjungi Ratu yang pertama?
Saya tidak mengerti kenapa begitu aneh?
Gadis bodoh! Itu karena dia memilih momen ini untuk pergi ke sana.
Mengapa ia pergi ke Ratu setelah ia menghabiskan waktu yang lama dalam musyawarah?
Jangan Anda setuju, My Lady?
Ya, saya menemukan bahwa aneh juga.
Biasanya, ia akan berbicara untuk Pendamping Sook pertama.
Yang Mulia, Anda akan pergi ke Pendamping Sook sekarang?
No Aku tidak akan pergi ke Pendamping Sook.
Mari kita pergi. Ada banyak yang harus kulakukan.
- Yang Mulia ... - Mengapa ia memutuskan ini begitu tiba-tiba?
Apakah mungkin bahwa Permaisuri Sook ...?
Mengapa dia memanggil kita semua untuk perakitan sebuah?
Apa ini keputusan yang telah datang untuk?
- Ayah. - Selamat Datang. Mari kita masuk.
Aku juga?
Itu benar.
- Mari kita pergi ke Pendamping Sook. - Ya, Yang Mulia.
Alasan saya telah memanggil kalian semua dan Putra Mahkota di sini adalah ...
... Untuk mengumumkan keputusan bahwa Aku datang untuk.
Putra Mahkota, Anda akan menulis kata saya dalam hati Anda.
Ya, Yang Mulia.
Mulia.
Mari masuk Mulia memiliki pesan untuk Anda.
Yang Mulia, apa yang dia katakan?
Dia memiliki pesan dari Yang Mulia-Nya bagi Anda?
Setelah Pangeran Yeon Ing memasuki Istana,
Aku tahu persis apa rumor telah menyebar.
Selain itu,
Saya sadar tengah-tengah perjuangan Anda menteri karena mereka rumor.
Tapi mulai saat ini dan seterusnya ...
Aku tidak akan lagi membiarkan rumor atau debat tentang ahli waris saya .
Saya hanya ahli waris dan Raja berikutnya yang akan naik tahta adalah ...
... Putra Mahkota.
Apakah Anda semua mengerti?
Itu adalah kehendak-Ku.
Saya tidak akan membiarkan atau memaafkan setiap perkelahian politik mengenai Pangeran Mahkota.
Oleh karena itu, dalam rangka untuk memastikan ...
... Putra Mahkota tidak kekurangan setiap pengalaman tentang penguasa bangsa,
Saya akan menyertakan dia dalam semua majelis.
Semua hal mengenai Departemen Ritus dan Departemen Perindustrian akan dirujuk ke dia dulu.
Dia akan menjadi salah satu untuk membuat saran kepada saya.
- Tapi Yang Mulia, bahwa terlalu dini ... - Saya belum selesai, Menteri Kehakiman!
Dan satu hal lagi ...
Ada sesuatu yang saya butuhkan untuk mengungkapkan kepada semua orang.
Ini berkaitan Consort Sook.
- Apakah itu benar-benar akan Mulia? - Ya, itu benar.
Dia datang ke saya untuk meminta pendapat saya.
Aku memberikan persetujuan saya.
Oleh karena itu, Anda akan hidup luar Istana dari sekarang.
Maafkan saya, Yang Mulia.
Apakah Anda mengatakan Anda akan mengirim Consort Sook keluar dari Istana?
Itu benar.
Tapi kenapa, Yang Mulia?
Consort Sook akan mengetahui alasan mengapa, Kedua Inspektur.
Dan saya pikir Anda tahu alasannya juga.
Ini adalah apa yang saya ingin mengatakan kalian semua hari ini.
Consort Sook sekarang akan berada di Yihyun Istana, jauh dari sini.
Departemen Perindustrian akan dimulai persiapan Yihyun Istana .
Setelah itu selesai,
Departemen Ritus akan mempersiapkan untuk keberangkatannya .
Mulia!
Apa berita ini tiba-tiba?
Mengapa Anda dikirim pergi dari Istana?
Harus ada kesalahpahaman! Mulia tidak akan pernah melakukan hal seperti itu.
Ae-jong, pergi dan mencari tahu apa yang terjadi!
Ya, My Lady.
Yang Mulia, harus ada kesalahan.
Ratu harus berbohong kepada Anda. Harus bohong!
Mulia telah mengumumkan keputusannya untuk melindungi Pangeran Mahkota.
Dia telah memutuskan untuk mengirim Pendamping Sook pergi dan mengatur tegak Pangeran Mahkota.
Apa ... apa yang terjadi?
Apa ...?
Apa ini kudengar? Dimana ... mana kita akan Mulia?
Yihyun Istana! Mereka mengirimnya jauh dari Istana!
Siapa? Yang bodoh gila mencoba mengusirnya?
Ini Ratu! Ini adalah Ratu, kan?
Tidak, itu tidak. Itu Mulia!
Mulia? Mengapa?
Dia sudah gila!
Dia kehilangan pikirannya!
- My Lady. - Sir!
Ini adalah keputusan untuk mengirim Pendamping Sook untuk Yihyun Istana.
Apa yang terjadi?
Jadi mencapai Kantor Investigasi sudah.
Mulia benar-benar harus ditentukan.
Maksud Anda ini adalah apa yang diinginkan Yang Mulia Kaisar?
Ya, itu benar.
Ayah, mengapa Anda membuat keputusan ini?
Apakah karena desas-desus yang mengerikan di Istana?
Ya, itu benar.
Tapi Ayah, yang tidak Permaisuri akan Sook.
Saya tahu fakta itu.
Pada suatu waktu, aku membenci Permaisuri Sook dan Pangeran Yeon Ing juga.
Tapi itu karena saya sendiri tidak aman.
Aku tidak aman dan digunakan kemarahan saya terhadap diriku sendiri ...
... Untuk menyalahkan Pendamping Sook dan Prince Yeon Ing.
Anakku ...
Tapi Consort Sook bahkan memaafkan ibuku.
Dia bahkan merawatku meskipun aku adalah putra musuhnya itu.
Consort Sook dilindungi dan dihargai aku yang terbaik dari siapa pun di Istana.
Jadi silahkan membatalkan pesanan Anda, Bapa!
Harap jangan mengirim dia pergi karena aku!
Saya bersyukur bahwa Anda merasa seperti itu, anakku.
- Itu bagus untuk mendengar. - Ayah ...
Tapi sekarang aku tahu bagaimana perasaan Anda, semakin aku tidak akan mengubah pikiran saya.
- Ayah ... - Perintah ini tidak akan pernah dibatalkan.
Kita tidak dapat menerima pesanan, Mulia.
Kami tidak akan melakukan perintah yang tidak masuk akal.
Kantor Investigasi akan protes ini ...
- Tidak! Jangan lakukan itu. - Yang Mulia!
Harap membantu saya agar ini tidak mendapatkan yang lebih besar.
Apa alasan, Yang Mulia? Mengapa hal ini terjadi pada Anda?
- Yang Mulia pasti punya alasan. - Yang Mulia!
Mengikuti perintah Anda. Itu adalah tugas Anda.
- Cepat, Ayah! - Apa itu?
Lihatlah itu!
Tuhanku, Ho-Yang adalah mengatakan kebenaran pada kita.
Ya, dia pasti.
Bagaimana Anda bisa memiliki iman begitu sedikit di anak Anda?
Mulia benar-benar membuat pengumuman untuk mengirim Consort Sook jauh dari Istana.
Ini bukan berarti bahwa kita tidak memiliki iman di dalam kamu.
Tapi ia digunakan untuk menghargai begitu banyak, jadi mengapa?
Itulah sebabnya aku sangat frustrasi!
Mulia membawanya pergi tepat ketika kami akan bersama-sama.
Sekarang dia membuang dirinya seperti sepatu tua! Bisakah dia benar-benar melakukannya, bahkan jika Raja dia?
Apakah Anda gila? Apakah Anda memiliki keinginan kematian?
Ibu, Ayah, tidak mencoba untuk menghentikan saya.
Kali ini, aku akan membawanya pulang dan membuatnya bahagia selamanya!
- Hei! - Anda bodoh gila!
Sayangku, lebih baik kita mendapatkan dia menikah sebelum ia melakukan sesuatu yang benar-benar bodoh!
Tapi dia tidak ingin orang lain!
Pasang tali pada dirinya jika Anda harus! Apakah kau tidak melihat matanya yang gila?
Kita semua akan kehilangan hidup kita! Mereka akan mengeksekusi seluruh keluarga kami!
Dia tidak pernah bisa jalan! Ho-Yang!
Dia akan kematian kita pasti!
Bagaimana kelanjutannya?
Para Menteri Kehakiman dan Menteri Ketiga Rites mencoba untuk mengirim permohonan banding,
... Tapi ia mengirim mereka kembali.
Tapi itu tidak masalah, Tuanku.
Apa maksudmu?
Ada rumor yang beredar bahwa siapa pun dekat dengan Consort Sook akan diberhentikan.
Sudah jelas bahwa Mulia disalahpahami Sook Consort.
Dia menghukum dia untuk apa kepadanya.
Tidak, bukan itu. Ini tidak dapat apa yang Mulia inginkan.
Tuhanku, bagaimana bisa Anda mengatakan bahwa saat ini adalah situasi yang kita hadapi?
Membawanya keluar seperti yang tertulis.
Yang Mulia, ini benar apa yang Anda inginkan?
Hal ini.
Mulia, mungkin saya bertanya alasannya mengapa Anda telah memutuskan ini begitu tiba-tiba?
Untuk saat ini, hanya mengikuti perintah saya, Kepala Sekretaris.
Tapi memastikan bahwa Anda merahasiakan segalanya.
- Apakah Anda mendengar saya? - Ya, Yang Mulia.
Apa reaksi Permaisuri Sook?
Dia telah memerintahkan Kantor Investigasi ...
... Untuk berhenti protes mereka dan melaksanakan perintah mereka.
Dan aku mendengar bahwa ia tidak meninggalkan kamar nya sepanjang hari.
Kenapa kau tidak dibayar Mulia mengunjungi?
Bukankah seharusnya Anda tahu alasannya mengapa dia telah memberikan perintah ini?
Mulia mengatakan kepada saya untuk menunggu, Chun Soo.
Apakah kau tidak mengerti?
Menceritakan Ratu untuk memberi saya pesan adalah cara dia menyuruhku menunggu.
Tugas saya sekarang adalah untuk melakukan sesuai keinginannya dan menerima perintahnya.
Ini jelas tak terduga bagi mereka juga.
Saya tidak pernah menyangka Mulia untuk kembali pada mereka.
Ia digunakan untuk menghargai Pendamping Sook.
- Ya, itulah sebabnya saya merasa aneh. - Tuhanku?
Jika tidak ada yang mengerti motifnya,
Lalu ada tentu harus menjadi salah satu yang tersembunyi.
Silakan membuat permintaan lain! Saya harus berbicara dengan Yang Mulia!
Maafkan saya, tapi Mulia memiliki perintah yang diberikan untuk membiarkan ada orang masuk
- Dimana Mulia? - Sir ...!
Yang Mulia, Saya Inspektur Cha Chun-Soo!
Mulia, saya perlu bicara dengan Anda!
Silakan, jika Anda melanjutkan, Aku harus memanggil penjaga.
Mulia!
- Kirim ... kirim untuk penjaga ...! - Yang Mulia!
Tinggalkan kami !
Mulia.
- Tidak, Yang Mulia, Anda tidak bisa pergi! - Lady Bong.
Mengapa kau begitu egois?
Mengapa Anda pergi ke Istana Timur sekarang?
Anda sedang dikirim dari Istana tanpa alasan.
Mengapa Anda prihatin tentang Pangeran Mahkota?
Minggir, Lady Bong.
Apakah Anda benar-benar berpikir Anda dapat menekuk akan saya?
Mulia!
- Apakah Yang Mulia di? - Ya, Yang Mulia.
- Umumkan kedatanganku. - Consort Sook.
- Yang Mulia. - Apa yang Anda lakukan di sini?
Apa itu?
Bubur untuk Pangeran Mahkota, Mulia.
Apa?
- Kenapa kau melakukan ini? - Yang Mulia, yang ...
Apa arti dari ini!
Bagaimana Consort Sook diizinkan untuk mengirim makanan kepada Pangeran Mahkota?
Jangan Anda tahu betapa pentingnya makanan Pangeran Mahkota adalah?
Hal ini menempatkan kesehatan Pangeran Mahkota itu beresiko!
- Yang Mulia ... - Diam.
Beraninya kau sentuh makanan Pangeran Mahkota itu!
Kirim yang kembali instan ini!
Mulia !
Tolong jangan lakukan ini, Yang Mulia.
Putra Mahkota ...!
Harap tidak berbicara seperti itu untuk Consort Sook.
Consort Sook adalah seseorang yang saya percaya lebih dari orang lain, Yang Mulia.
Apa?
Harap mengerti ketulusan, Mulia.
- Putra Mahkota! - Yang Mulia ...
Mulia ...
Sudah lama karena kita berjalan bersama.
- Bagaimana pergi? - Naluri Anda benar, Tuanku.
Sekretaris Kepala menerima sebuah dekrit kerajaan,
Tapi tak seorang pun tahu apa keputusan itu.
- Tuhanku! - Cari tahu, tidak peduli apa yang diperlukan.
Cari tahu apa keputusan itu dan siapa pergi ke!
Ini dia.
Ini adalah tempat Anda akan tinggal luar Istana.
Bagaimana menurut Anda? Apakah Anda suka?
Ya, saya lakukan. Tapi tampaknya terlalu besar bagi saya.
Anda menjawab seolah tidak ada yang salah.
Anda bertindak seperti tidak ada yang luar biasa ...
Ketika saya baru saja mengeluarkan dekrit untuk mengirim Anda jauh dari Istana.
Mengapa kau tidak bertanya padaku, Dong Yi?
Mengapa Anda menunggu begitu lama?
Karena saya takut.
Karena saya takut apa yang akan Anda katakan.
Dong Yi ...
Aku sudah menunggu untuk Anda untuk berbicara dengan saya.
Tapi ketika saya melihat Anda di kediaman saya dan melihat mata Anda,
Saya menyadari bahwa Anda akan mengatakan ...
... Sesuatu yang lebih menakutkan yang saya harapkan.
Tapi aku tidak tahu apa itu.
Itulah mengapa saya begitu takut, Yang Mulia.
Apakah Anda ingat?
Ketika Aku mengutus kamu keluar dari Istana bertahun-tahun lalu?
Saya meminta Anda kemudian melarikan diri bersama-sama.
Ya, saya tulus saat itu.
Saya pikir saya akan senang asalkan aku bersamamu.
Saya pikir saya bisa memberikan segalanya asalkan aku bersamamu.
Dan setelah bertahun-tahun, Saya masih merasakan hal yang sama.
Untuk saya, ini adalah siapa Anda.
Mulia ...
Ini adalah di mana Anda akan tinggal.
Tapi kau tidak akan sendirian, Dong Yi.
Aku akan tinggal di sini dengan Anda.
Mulia, apa maksud Anda?
Kau akan tinggal di sini?
Mulia!
Inspektur Cha, apa yang kau katakan? Mulia-Nya akan apa?
Inspektur Cha!
Mulia, tolong katakan padaku!
Apa ... apa maksudmu dengan apa yang Anda katakan?
Anda mengatakan bahwa baik Pangeran Mahkota dan Pangeran Yeon Ing harus menjadi Raja.
Anda mengatakan bahwa satu-satunya cara keduanya akan hidup.
Apakah Anda tahu bahwa adalah hal pertama yang Anda inginkan yang tidak mementingkan diri sendiri?
Dan yang juga rahasia mimpi saya juga.
Mulia ...
Pangeran Yeon Ing pasti akan menjadi Raja besar.
Jadi kalau saja dia bisa Putra Mahkota pewaris ...
Aku digunakan untuk berpikir bahwa dan berharap itu bisa mungkin.
Tapi hanya ada satu pewaris takhta.
Itu adalah satu-satunya cara otoritas kerajaan akan memerintah dan pemerintah dikendalikan.
Apakah Anda mengerti?
Selama Aku adalah Raja,
Kedua Pangeran tidak dapat naik tahta.
Mulia, Anda tidak bisa mengatakan ...!
Ya. Saya akan turun takhta kepada Pangeran Mahkota.
Jika saya melepaskan dan membuat Mahkota Pangeran Raja,
Kemudian Pangeran Yeon Ing dapat Pewaris menjadi Penerus ...
... Dan berikutnya dalam garis untuk takhta.
Tapi Yang Mulia ... Melepaskan?
Bagaimana Anda menganggap bahwa? Bagaimana Anda bisa ...?
Mulia!
- Tuhanku ... - Melepaskan?
Bagaimana ini ...?
Itulah yang Mulia bertekad untuk melakukan.
Dia telah membuat persiapan untuk semuanya.
Kepala Suh, Shim Inspektur Kedua dan Anda ...
... semua harus mengambil posisi yang lebih rendah untuk waktu yang singkat .
Tapi ini hanya dalam rangka untuk menipu orang lain .
Tidak ada yang harus mencari tahu sebelum persiapan telah selesai .
Mulia, Saya tidak bisa menerima perintah ini !
melepaskan? Itu tidak mungkin !
Ya, itulah yang semua orang akan bilang setelah keputusan tersebut diumumkan .
saya akan mempertimbangkan ini sesi latihan.
Mulia !
saya membuat keputusan ini untuk melindungi bangsa dan pemerintah .
Sebagai seorang ayah yang ingin untuk melindungi anak-anaknya,
... sebagai seorang suami yang ingin untuk melindungi istrinya .
Aku tidak akan mengubah pikiran saya .
- Bagus. - Terima kasih, Yang Mulia.
- Yang Mulia! - Apakah kau baik-baik, Yang Mulia?
Memanggil tabib istana! Escort Mulia!
- Yang Mulia! - Aku baik-baik. Aku baru saja mendapat sedikit pusing.
Hal ini sering terjadi. Aku akan baik-baik sekali saya beristirahat.
Anda harus melihat tabib istana!
Ya, Yang Mulia! Anda harus pergi ke bedchambers Anda.
Aku baik-baik.
Mulia.
Para utusan dari Qing telah saja tiba di Istana.
Memang?
Mengantarnya diam-diam ke Grand Palace.
Ya, Yang Mulia .
Para utusan dari Qing telah mencapai Onyang, Yang Mulia.
Kedengarannya seperti hal yang terjadi lebih cepat dari yang diharapkan.
Kirim dalam Tabib Royal dan mengumumkan bahwa besok ...
Saya akan Onyang untuk memulihkan dari vitalitas lemah.
Ya, Yang Mulia.
Tuhanku.
Apa yang terjadi?
Apakah Anda mengatakan sesuatu yang sedang terjadi?
Ya, Tuhanku.
- Yang Mulia. - Selamat Datang, Menteri Perang Ketiga.
Apakah Anda tahu Mulia meninggalkan Istana?
Dia akan pulih dari pusing mantra ia menunjukkan kami malam itu.
Saya tidak berpikir itu alasan yang benar.
Ya, aku yakin dia punya alasan lain.
Tidakkah kau tahu dia selalu pergi sebelum ia mengumumkan sebuah reformasi?
Ya, dia berencana untuk mengabaikan semua Consort Sook pendukung dari pemerintah.
Ya, Sekretariat Royal telah menerima keputusan untuk pemecatan mereka.
Mulia tegas, Menteri Perang Ketiga.
Dia akan memotong semua Consort Sook hubungan dengan pemerintah.
Semua keputusan dari Grand Palace telah dirahasiakan.
Tapi hanya orang yang terungkap adalah pemecatan mereka ...?
Dimana kau mengatakan bahwa keputusan sedang dikirim?
Kantor Penasehat Khusus dan Sensor Jenderal,
... Serta Kementerian dan Biro Records Negara.
Tapi tidak ada cara untuk mengetahui apa yang mereka dekrit itu.
Biro Records Negara?
- Strike tempat. - Apa?
Keamanan ada terendah dari empat kantor.
Tapi Tuhan saya, jika terjadi kesalahan ...
Hal sudah beres.
Kita perlu mencari tahu apa niat Mulia adalah.
Aku datang untuk Lihat Mulia.
Dia telah meninggalkan Istana, Mulia.
Tapi ia seharusnya berangkat pukul 9 pagi.
Dia, tetapi ia meninggalkan pada pukul 7 pagi.
Dia meninggalkan ini untuk Anda, Yang Mulia.
Ini akan menjadi perjalanan panjang .
Jadi pada saat aku kembali, Anda akan meninggalkan Istana.
Tapi jangan lupa .
Jangan lupa janji saya bahwa Saya akan berada di sana dengan Anda .
Anda berpaling dari posisi Ratu,
... dalam rangka untuk melindungi Pangeran Mahkota, Pangeran Yeon Ing dan saya .
Dan sekarang giliran saya.
Tapi bagi saya, saya tidak kehilangan apa-apa, tapi mendapatkan sesuatu yang tak terukur .
aku bisa menjalani sisa hidup saya bersama-sama dengan Anda .
Milikilah iman di dalam diriku dan bersabar, Dong Yi.
Aku tidak akan membiarkan siapa pun terluka.
Itu mimpi bahwa Anda telah ... Aku akan memenuhi impian untuk Anda .
Mulia ...
- Apakah Utusan Qing di sini? - Ya, Yang Mulia.
Mulia!
Anda telah memiliki perjalanan panjang. Silakan duduk.
- Cepat! - Ya, Sir!
Apakah Anda mengatakan melepaskan, Yang Mulia?
Saya meminta Anda untuk datang ke sini karena Aku punya permintaan untuk Kaisar.
Ya, Yang Mulia.
Ini dia.
Mulia rahasia Keputusan meminta buku ini.
Ini adalah catatan Raja Taejo dan Raja Taejong.
Mulia ingin kompilasi dari catatan ini?
Ya, Tuhanku.
Raja Taejo dan Raja Taejong? Mengapa?
Tunggu, itu berarti ...!
Hal ini tidak bisa ...!
- Apa itu, Tuhanku? - Seekor kuda! Saya perlu bertemu Penasihat itu!
Ya, Tuhanku!
Apa yang ...!
- Apa ini? - Ini dia.
Mulia keputusan. Dia akan melepaskan, Yang Mulia!
Mustahil! Bagaimana bisa?
Mulia Nya bermaksud untuk membuat Mahkota Pangeran Raja,
... Dan Pangeran Pewaris Penerus Yeon Ing.
Dia telah pergi untuk membuat dasar penurunan Ratu nya.
Anda harus menghentikannya!
Anda harus mencegah Pangeran Yeon Ing dari menjadi Raja.
Anggota Dewan!
- Pastikan keamanan mulus! - Ya, Tuhanku!
Jika Pangeran Yeon Ing menjadi Pewaris Penerus ...
... Dan Consort Sook memiliki kekuasaan, semuanya selesai.
Hal pertama yang dia akan lakukan adalah untuk memblokir jalanku.
Tapi selalu ada jalan keluar.
Kesempatan dan bahaya keduanya di depan saya.
- Tuhanku, apa yang ingin Anda lakukan? - Yang Mulia tidak di Istana.
Pangeran Mahkota sakit juga.
Itu berarti Ratu memegang kekuasaan tertinggi.
Dan Ratu adalah di tanganku. Saya akan menggunakan nya untuk menyerang semua orang turun.
Tidak hanya Consort Sook dan Pangeran Yeon Ing tapi semua pendukungnya!
Aku akan menyerang mereka semua bersama-sama!
melepaskan? Guru, yang tidak dapat terjadi!
Mengapa? Anda harus siap untuk itu ketika itu terjadi.
Guru?
Baik Raja Taejo dan Raja Taejong melepaskan takhta mereka.
Jadi, mengapa Anda mengatakan bahwa tidak dapat terjadi?
Guru, bagaimana bisa Anda mengatakan bahwa sebagai subjek yang setia?
Aku sudah tugas saya terdahulu sebagai subjek yang setia tahun lalu.
Satu-satunya hal yang penting bagi saya adalah kepraktisan.
Berdasarkan itu, Keputusan Mulia adalah satu bijaksana.
Meskipun ia bisa melepaskan, ia masih akan berdiri di belakang Pangeran Mahkota.
Dia akan menangani masalah-masalah negara sampai Mahkota Pangeran menemukan pijakan sendiri.
Jika Pangeran Mahkota menjadi Raja,
Kemudian Pangeran Yeon Ing dapat menjadi Penerus Pewaris.
Tidakkah kau mengerti bahwa ...
Mulia berusaha untuk memenuhi Consort Sook mimpi melindungi semua orang?
- Anda melihat sebuah bintang jatuh? - Ya.
Mereka mengatakan bintang jatuh adalah pertanda buruk.
Saya mendengar bahwa orang percaya bahwa mereka yang menyaksikannya akan mati.
Tuhanku, mengapa Anda mengatakan hal-hal seperti itu?
Jangan khawatir. Aku hanya berbicara omong kosong.
Dalam hal apapun, saya khawatir karena ...
Semua penjaga telah meninggalkan Istana termasuk Royal Guard.
Istana adalah di tertinggi jumlah bahaya ...
... Ketika Yang Mulia jauh dari itu.
Inspektur Cha masih dalam Istana.
Jangan terlalu khawatir.
Di mana para penjaga yang bertugas di Biro Records Negara?
- Cari untuk mereka! - Ya, Sir!
Ini ...!
Apakah Anda yakin?
Consort Sook menetas rencana licik?
Ya, Tuhanku.
Kita tidak memiliki bukti konkret, tapi ada sesuatu di karya.
- Tuhan Jang! - Menteri Perang Ketiga!
Apa yang bisa kita lakukan untuk membantu?
Ada aktivitas yang mencurigakan terjadi.
Dispatch solder untuk Consort Istana Sook!
Aku memberimu perintah!
Maafkan saya, Sir, tapi saya tidak berpikir itu mungkin.
Apa?
Kami menerima pesanan tidak mengambil apapun dari Anda.
Itu tidak semua .
Para penjaga dari Lima Perintah telah menggantikan Royal Guard di Istana.
Kami menerima pesanan untuk mengambil perintah hanya dari Tuhan Jang, Menteri Perang Ketiga.
Jang Mu-Ryeol? Siapa yang memberi Anda memesan ini?
Itu I. Aku memberikan perintah ini, Inspektur!
- Komisaris Pengadilan! - Apakah ada masalah?
- Sir! - Apa yang Anda temukan, Letnan?
Departemen Perang adalah sama.
Dia diberikan perintah semua tentara untuk Tuhan Jang.
Sir, tanpa Royal Guard di sini,
Para prajurit hanya dari Pengadilan dan Departemen Perang.
Tapi ...
Tapi sekarang mereka semua di bawah Perintah Tuhan Jang.
Itu benar. Bahkan tentara Lima Perintah.
Sekarang semua harus saya lakukan adalah memindahkan Ratu.
- Yang Mulia! - Apa itu?
Anda harus keluar. Ratu ada di sini.
- Ratu? - Ya, Yang Mulia.
Apa yang bisa dia inginkan pada jam ini?
Consort Sook!
- Aku datang untuk mengkonfirmasi sesuatu dengan Anda. - Yang Mulia.
www.japarus.co.tv
Penerjemah / www.japarus.co.tv
Editing / www.japarus.co.tv
Koordinator: mily2, ay_link
www.japarus.co.tv